En el tercer episodio, mexicoamericanos en California, Texas, y por todo el sur-occidente formar sus propios sonidos distintivos durante la segunda mitad del siglo XX. Su musica jugaria un papel importante en la lucha por los derechos civiles Chicanos, y en turno los lanzaria desde el barrio al escenario nacional.