En el cuarto episodio, se enfoca en la explocion de la musica Pop Latino al final de los 90's que incluye los exitos de artistas como Ricky Martin, Gloria Estefan, y Shakira en el Mercado americano. Mientras los estudios se enfocaban en el Pop, los jovenes latinos giraban hacia fusiones urbanas - Rap en Espanol y Reggaeton, al igual como Rock en Espanol.